[Прямая речь] Ребус в Средние века. Как прочитать текст без слов лекция практикой (Михаил Майзуль)

​

Сегодня ребусы — это картинки в журналах, задачки в самолёте, способ скоротать время или просто детская забава. Но несколько столетий назад ребусы были серьёзным инструментом: с их помощью священники проповедовали христианство индейцам в только что завоеванной испанцами Мексике.

А ещё раньше похожий фокус — переводить слова в образы и обратно — проделывали в Европе. Те же принципы прятались в семейных гербах рыцарей и в торговых знаках купцов: по картинке нужно было понять имя владельца, его девиз или род занятий.

На лекции историка-медиевиста Михаила Майзульса узнаем, как ребусы помогали учить и обращать в новую веру. И конечно попробуем сами разгадать смысл средневековых картинок-шифров.

«Мексиканские миссионеры создали целую систему рисуночного письма, в которой соединили древние традиции местных цивилизаций (ацтеков и майя, у которых уже была своя иероглифическая письменность) с европейской игрой в картинки-загадки. Получалось удивительное: главные христианские тексты — молитву „Отче наш“, „Аве Марию“ или „Символ веры“ — можно было буквально „написать“ картинками, не используя ни одной буквы латинского алфавита».

Михаил Майзульс — историк-медиевист, старший научный сотрудник РГГУ, дважды лауреат премии «Просветитель» за книги «Страдающее Средневековье: парадоксы христианской иконографии» (в соавторстве с С. Зотовым и Д. Харман) и «Воображаемый враг: иноверцы в средневековой иконографии».

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...